±¹È¸´Â ÃÖ±Ù 2011³â 11¿ù 22ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼ ¡®µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦¡¯ µµÀÔ µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â µ¶Á¡±ÔÁ¦¹×°øÁ¤°Å·¡¿¡°üÇѹý·ü
(ÀÌÇÏ ¡®°øÁ¤°Å·¡¹ý¡¯) °³Á¤¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄ×À¸¸ç, ÇØ´ç °³Á¤¾ÈÀº 2011³â 12¿ù 2ÀÏ °øÆ÷µÇ¾î ÇöÀç ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ±âÁ¸ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ »ç°Çó¸® ÀýÂ÷¿¡ »ó´çÇÑ º¯È°¡ ¿¹»óµÇ´Â¹Ù, ÀÌÇÏ µ¿ÀÇÀÇ°á
Á¦¿Í °ü·ÃµÈ ÁÖ¿ä ³»¿ë(°³Á¤ °øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 ³»Áö Á¦51Á¶ÀÇ5)À» °£´ÜÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇØ µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
1. µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ ÀÇÀÇ ¹× µµÀÔÃëÁö
µ¿ÀÇÀÇ°áÀ̶õ °øÁ¤°Å·¡»ç°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â¾÷ÀÌ ½º½º·Î ¹®Á¦°¡ µÈ ÇàÀ§ÀÇ ÁßÁö³ª ¼ÒºñÀÚÇÇÇر¸Á¦ ¹æ¾È µîÀ» Á¦¾ÈÇÏ
´Â °æ¿ì °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ°¡ ÀûÁ¤ÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇϸé À§¹ý ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´Ü ¾øÀÌ »ç°ÇÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¾°áÇÏ´Â Á¦µµ¸¦
¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ »ç°Çó¸® ÀýÂ÷¿Í ºñ±³ÇÒ ¶§ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ÆÇ´Ü¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´ø ±âÁ¸ÀÇ ½ÃÁ¤Á¶Ä¡¿Í´Â ´Þ¸®
±â¾÷ÀÌ ¸ÕÀú ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, »ç°ÇÀÌ Á¾°áµÇ´õ¶óµµ ¹ýÀ§¹Ý ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀº ÀÌ·ç
¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Å« Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¿ÀÇÀÇ°áÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î µµÀÔµÈ ÀÌÈÄ È£ÁÖ µî ¿µ¹Ì¹ý°è´Â ¹°·Ð, ÀϺ», EU, µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º µî ´ë·ú¹ý°è ±¹°¡µé±î
Áö ¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ ¼±Áø±¹µé¿¡¼ ÀÌ¹Ì µµÀÔ?¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌµé ±¹°¡¿¡¼´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¤¹æ
¾ÈµéÀÌ È°¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ½ÃÀåÁö¹èÀû »ç¾÷ÀÚÀÇ ¹èŸÁ¶°ÇºÎ ÇàÀ§°¡ ¹®Á¦µÈ »ç·Ê¿¡¼ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ °æ
Àï»ç Á¦Ç°À¸·Î ÀüȯÇϴµ¥ ¼Ò¿äµÇ´Â ºñ¿ëÀ» ½ÃÀåÁö¹èÀû »ç¾÷ÀÚ°¡ Áö¿øÇѴٰųª(¡¯10³â, Intel Case), ºÒ°øÁ¤°Å·¡
ÇàÀ§ÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô »ç¾÷ÀÚ°¡ ¼ö¸®ºñ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À» Á÷Á¢ ¹è»óÇϱ⵵ ÇÏ°í(¡¯07³â, Sony BMG
Music Case), ±â¾÷°áÇÕ »ç·Ê¿¡¼´Â °áÇÕ ´ç»çȸ»çÀÇ Á¦¾È¿¡ µû¶ó ƯÁ¤ ÀÚ»êÀ» ¾çµµÇÏ´Â °ÍÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î °æÀï´ç±¹
ÀÌ ÇÕº´À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â(¡¯05³â Novartis Case) µî°ú °°ÀÌ »ç¾÷ÀÚ¿Í °æÀï´ç±¹ÀÇ ÇùÀÇ ÇÏ¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ½ÃÁ¤¹æ¾Èµé
ÀÌ È°¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¾·¡ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Á¶»ç ¹× óºÐÀýÂ÷¿Í ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº È¿¿ëÀÌ ±â´ëµË´Ï´Ù. ¸ÕÀú
±â¾÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ½º½º·Î ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀ» Á¦ÃâÇÏ¿© »ç°ÇÀ» Á¶±â¿¡ Á¾°áÇÔÀ¸·Î½á °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ Á¶»ç³ª ½ÉÀÇ, ¶Ç
´Â ±× ÀÌÈÄÀÇ ºÒº¹ °úÁ¤¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â ¸·´ëÇÑ ºñ¿ë, ½Ã°£ ¹× ³ë·ÂÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ¹ýÀ§¹Ý ÆÇ´Ü
À̳ª ÀϹæÀûÀΠóºÐ¿¡ µû¸£´Â ±â¾÷À̹ÌÁö ¼Õ»ó ±âŸ À¯?¹«ÇüÀÇ ºñ¿ë°ú ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï
´Ù. °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ÀÔÀå¿¡¼µµ ¹ýÀ§¹Ý ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿À²ÀûÀÎ »ç°ÇÇØ°áÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, ±âÁ¸ÀÇ ½ÃÁ¤Á¶Ä¡
³ª °ú¡±ÝÀ¸·Î ´Þ¼ºÇϱ⠾î·Á¿ü´ø ÇÇÇØÀÚÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ±¸Á¦ µîÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
December 12, 2011
Antitrust
°³Á¤ °øÁ¤°Å·¡¹ý»ó µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦(¹ý·ü Á¦1119È£, 2011. 12. 2.)
ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë
Legal Update
2. µ¿ÀÇÀÇ°á Àû¿ë´ë»ó(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦1Ç×)
°³Á¤ °øÁ¤°Å·¡¹ýÀº µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»óÀ» °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ Á¶»ç³ª ½ÉÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â »ç¾÷ÀÚ³ª »ç¾÷ÀÚ´ÜüÀÇ ÇàÀ§·Î Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Á¶»ç³ª ½ÉÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ ÇàÀ§°¡ i) ºÎ´çÇÑ °øµ¿ÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â ii) À§¹ÝÀÇ Á¤µµ°¡ °´°üÀûÀ¸·Î ¸í¹éÇÏ°í Áß´ëÇÏ¿© °æÀïÁú¼¸¦ ÇöÀúÈ÷ ÀúÇØÇÏ´Â °æ¿ì(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦71Á¶ Á¦2Ç× °í¹ß¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ÇàÀ§)ÀÏ ¶§¿¡´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù1 . µû¶ó¼ ÇâÈÄ µ¿ÀÇÀÇ°áÀº ÁÖ·Î ±â¾÷°áÇÕ, ½ÃÀåÁö¹èÀû ÁöÀ§ ³²¿ëÇàÀ§, ºÒ°øÁ¤°Å·¡ÇàÀ§ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼ È°¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÀÇ Àû¿ë»ç·Ê¸¦ »ìÆ캸¸é, Àû¿ë´ë»óÀÇ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ¹Ì±¹ÀÇ µ¿ÀǸí·ÉÁ¦(Consent Order)ÀÇ °æ¿ì 1996³âºÎÅÍ 2009³â±îÁö ¹Ì±¹ FTCÀÇ ¹ýÁýÇà »ç°Ç °¡¿îµ¥ ±â¾÷°áÇÕ °ü·Ã Á¶Ä¡ÀÇ ¾à 60%, ±â¾÷°áÇÕ ÀÌ¿ÜÀÇ »ç°Ç Á¶Ä¡ °Ç Áß ¾à 50%°¡ µ¿ÀǸí·É¿¡ ÀÇÇØ Á¾°áµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®³ª¶ó¿Í À¯»çÇÏ°Ô °æ¼ºÄ«¸£ÅÚ°ú °°Àº Áß´ë?¸í¹éÇÑ À§¹ýÇàÀ§¸¦ Àû¿ë´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í ÀÖ´Â EUÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ´©Àû »ç°ÇÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÁö¸¸, 2004³â ÈÇØ°áÁ¤Á¦µµ(Commitment Decision)¸¦ µµÀÔÇÑ ÀÌ·¡ À½·áȸ»çÀÎ Coca-Cola¿Í ¹ÝµµÃ¼ ¼³°èȸ»çÀÎ RambusÀÇ ½ÃÀåÁö¹èÀû ÁöÀ§ ³²¿ëÇàÀ§¿Í °°Àº ÁÖ¿ä »ç°Ç µî¿¡¼ ÈÇØ°áÁ¤À¸·Î »ç°ÇÀ» Á¾°áÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. µ¿ÀÇÀÇ°á ÀýÂ÷(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦2Ç×, Á¦3Ç× ¹× Á¦51Á¶ÀÇ3)
°³Á¤ °øÁ¤°Å·¡¹ý¿¡ ±ÔÁ¤µÈ µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ °³·«ÀûÀÎ ÀýÂ÷´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù. ÀýÂ÷¿Í °ü·ÃµÈ ¼¼ºÎÀûÀÎ »çÇ×Àº ÇâÈÄ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ°¡ Á¦Á¤ÇÒ °í½Ã¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÈµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ3 Á¦6Ç×).
°¡. µ¿ÀÇÀÇ°á ½Åû
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ Á¶»ç ¶Ç´Â ½ÉÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¾÷ÀÚ³ª »ç¾÷ÀÚ´Üü´Â ÃÖÁ¾ ½ÉÀÇÀÏ Àü±îÁö´Â ¾ðÁ¦¶óµµ µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ÅëÇØ »ç°ÇÀ» Á¾°áÇÏ·Á´Â ±â¾÷Àº i) ÇØ´ç ÇàÀ§¸¦ ƯÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç½Ç°ü°è, ii) ÇØ´ç ÇàÀ§ÀÇ ÁßÁö, ¿ø»óȸº¹ µî °æÀïÁú¼ÀÇ È¸º¹À̳ª °Å·¡Áú¼ÀÇ Àû±ØÀû °³¼±À» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾È, iii) ¼ÒºñÀÚ, ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀÚ µîÀÇ ÇÇÇظ¦ ±¸Á¦Çϰųª ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀ» ±âÀçÇÑ ¼¸éÀ» °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦2Ç×). ÇÑÆí µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ½ÅûÇÑ ½ÅûÀÎÀº µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ ÀÖ±â Àü±îÁö´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ ½ÅûÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. ½ÅûÀÎÀÌ µ¿ÀÇÀÇ°á ½ÅûÀ» Ãë¼ÒÇÑ ÇàÀ§ÀÇ °æ¿ìµµ µ¿ÀÇÀÇ°á ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜµË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦1Ç× Á¦3È£).
3
Legal Update
³ª. µ¿ÀÇÀÇ°á ÀýÂ÷ÀÇ °³½Ã
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ´Â µ¿ÀÇÀÇ°á ½ÅûÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¡®½Å¼ÓÇÑ Á¶Ä¡ÀÇ Çʿ伺, ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØÀÇ Á÷Á¢ º¸»ó Çʿ伺 µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·Á¡¯ÇÏ¿© µ¿ÀÇÀÇ°á ÀýÂ÷ÀÇ °³½Ã ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ3 Á¦1Ç×). µ¿ÀÇÀÇ°á ÀýÂ÷ÀÇ °³½Ã °áÁ¤ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´çÇØ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀÇÀýÂ÷´Â Áߴܵǰí, ½ÅûÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀÇ Å¸´ç¼º¿¡ ´ëÇÑ °ËÅä¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
´Ù. ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀÇ °ËÅä ¹× ÀÌÇØ°ü°èÀÎ ÀÇ°ß¼ö·Å
½ÃÁ¤¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë°ËÅä °úÁ¤¿¡¼ °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ(½É»ç°ü)´Â ½ÅûÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀÌ ¡®´çÇØ ÇàÀ§°¡ ¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ¿¹»óµÇ´Â ½ÃÁ¤Á¶Ä¡, ±× ¹ÛÀÇ Á¦Àç¿Í ±ÕÇü¡¯À» ÀÌ·ç°í2 , ¡®°øÁ¤ÇÏ°í ÀÚÀ¯·Î¿î °æÀïÁú¼³ª °Å·¡Áú¼¸¦ ȸº¹½ÃÅ°°Å³ª ¼ÒºñÀÚ, ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀÚ µîÀ» º¸È£Çϱ⿡ ÀûÀýÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤¡¯µÇ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ°Ô µË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦3Ç×). ¸¸¾à ½ÅûÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀÌ À§¿Í °°Àº ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǸé, ½ÅûÀΰú ÇùÀÇÇÏ¿© ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ½ÅûÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾È ¶Ç´Â ¼öÁ¤µÈ ½ÃÁ¤¹æ¾È¿¡ ´ëÇؼ´Â 30ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ±â°£À» Á¤ÇÏ¿© ÀÌÇØ°ü°èÀÎÀ̳ª °ü°è ÇàÁ¤±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇÏ°Ô µÇ°í, °ËÂûÃÑÀå°ú ÇùÀǸ¦ °ÅÄ¡°Ô µË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ3 Á¦2Ç× ¹× Á¦3Ç×).
¶ó. À§¿øȸÀÇ µ¿ÀÇÀÇ°á ¹× ±× È¿°ú
ÀÌÇØ°ü°èÀÎ µîÀÇ ÀÇ°ß¼ö·Å ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ£ ½ÃÁ¤¹æ¾È(ÀáÁ¤ÀûÀÎ µ¿ÀÇÀÇ°á¾È)Àº °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸÀÇ ¼ÒȸÀÇ ¶Ç´Â Àü¿øȸÀÇ¿¡ »óÁ¤µÇ°í ¼ÒȸÀÇ ¶Ç´Â Àü¿øȸÀÇ´Â ½ÃÁ¤¹æ¾È°ú °°Àº ÃëÁöÀÇ ÀÇ°á(µ¿ÀÇÀÇ°á)À» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ3 Á¦4Ç×). µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ¹ÞÀº ½ÅûÀÎÀº °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ¿¡ µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ ÀÌÇà°èȹÀ» Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í, ÀÌÈÄ ±× ÀÌÇà°á°ú¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ3 Á¦5Ç×). ±×¸®°í ¸¸¾à µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ¹ÞÀº ½ÅûÀÎÀÌ Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ »ó´çÇÑ ±âÇÑ ³»¿¡ µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» ÀÌÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ ÀÌÇàµÇ°Å³ª ¶Ç´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ Ãë¼ÒµÈ ³¯ÀÇ ÀüÀϱîÁö 1ÀÏ´ç 200¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ÀÌÇà°Á¦±ÝÀ» ºÎ°úÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ5).
µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ È¿°ú¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀº, °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ¿¡ ÀÇÇØ µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´õ¶óµµ ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ÀÇÀÇ°áÀº ÇØ´ç ÇàÀ§°¡ °øÁ¤°Å·¡¹ý¿¡ À§¹ÝµÈ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö ¾Ê°í, ´©±¸µçÁö µ¿ÀÇÀÇ°á »ç½ÇÀ» µé¾î ´çÇØ ÇàÀ§°¡ °øÁ¤°Å·¡¹ý¿¡ À§¹ÝµÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ý Á¦51Á¶ÀÇ2 Á¦4Ç×). Áï ÀÌÇØ°ü°èÀÎ µîÀÇ Á¦3ÀÚ´Â µ¿ÀÇÀÇ°á·Î »ç°ÇÀÌ Á¾°áµÇ´õ¶óµµ °ü·Ã ¹Î»ç»ó ¼ÕÇعè»ó¼Ò¼Û µî¿¡¼ µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ ÀÖ¾ú´ø »ç½ÇÀ» µé¾î ÇØ´ç ÇàÀ§ÀÇ À§¹ý¼ºÀ» ÁÖÀåÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µË´Ï´Ù3 .
2. ¡®½ÅûÀÎÀÌ Á¦ÃâÇÑ ½ÃÁ¤¹æ¾ÈÀÌ ¡®¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ¿¹»óµÇ´Â ½ÃÁ¤Á¶Ä¡, ±× ¹ÛÀÇ Á¦Àç¿Í ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â µ¿ÀÇÀÇ°á ¿ä°ÇÀº ±× ³»¿ëÀÌ ´Ù¼Ò Ãß»óÀûÀιÙ, ÇâÈÄ Á¦µµÀÇ ¿î¿ë °úÁ¤¿¡¼ ±× Àǹ̳ª ±âÁØÀÌ º¸´Ù ±¸Ã¼ÈµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù.
3. ¡®´Ù¸¸, ¹Î»ç¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ µîÀÌ ¹ý¿ø¿¡ µ¿ÀÇÀÇ°á °ü·Ã ÀÚ·áÀÇ Á¦ÃâÀ» ±¸ÇÒ °¡´É¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù. Âü°í·Î ¹Ì±¹ µ¿ÀǸí·ÉÁ¦ÀÇ °æ¿ì °ü·Ã ÀÚ·á°¡ ¼Ò¼Û¿¡¼ Áõ°Å·Î »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â ¿¹¿Ü±ÔÁ¤À» µÎ°í Àִ¹Ù, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦µµ¿¡ °üÇÑ ÀÔ¹ý Á¤Ã¥Àû °í·Á°¡ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
4
Legal Update
»ó±âÀÇ »çÇ׿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº ¾Æ·¡ ¿¬¶ôó·Î ¿¬¶ôÇÏ¿© ÁÖ½Ã¸é º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» »ó´ãÇÏ¿© µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÓ¿µÃ¶ º¯È£»ç (ÀüȹøÈ£: 02 316 4629, À̸ÞÀÏ:
ycyim@shinkim.com)
Á¶Ã¢¿µ º¯È£»ç (ÀüȹøÈ£: 02 316 4631, À̸ÞÀÏ:
cycho@shinkim.com)
±Ç¿ÀÅ º¯È£»ç (ÀüȹøÈ£: 02 316 4069, À̸ÞÀÏ:
otkwon@shinkim.com)
±èµµ¿µ º¯È£»ç (ÀüȹøÈ£: 02 316 1631, À̸ÞÀÏ:
dykim@shinkim.com)
The content and opinions expressed within SHIN & KIM¡¯s regular newsletter are provided for general
informational purposes only and should not be considered as rendering of legal advice for any specific matter.
http://www.shinkim.com
Seoul Office Tel : + 82 2 316 4114 Beijing Office Tel : + 86 10 8447 5343 Shanghai Office Tel : + 86 21 6235 0411
4. µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ Ãë¼Ò
ÇÑÆí, °³Á¤ °øÁ¤°Å·¡¹ý¿¡¼´Â (i) »ç½Ç°ü°èÀÇ ÇöÀúÇÑ º¯°æ, (ii) ½ÅûÀÎ Á¦°ø Á¤º¸ÀÇ ºÎÁ¤È®¼º, (iii) ½ÅûÀÎÀÇ µ¿ÀÇÀÇ°á ºÒÀÌÇà µîÀÇ »çÀ¯°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ½ÉÀÇ?ÀÇ°áÀ» °ÅÃÄ µ¿ÀÇÀÇ°áÀ» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÌ Áß »ç½Ç°ü°èÀÇ ÇöÀúÇÑ º¯°æ¿¡ µû¶ó µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ Ãë¼ÒµÈ °æ¿ì¿¡´Â ½ÅûÀÎÀÌ Àç½ÅûÀ» ÇÏ¸é µ¿ÀÏÇÑ ÀýÂ÷°¡ Àû¿ëµÇµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÑ ¹Ý¸é, ºÎÁ¤È®ÇÑ Á¤º¸Á¦°øÀ̳ª µ¿ÀÇÀÇ°á ºÒÀÌÇà µîÀÇ µ¿ÀÇÀÇ°áÀÌ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÈ °æ¿ì¿¡´Â Áß´ÜµÈ ´çÇØ ÇàÀ§¿Í °ü·ÃÇÑ ½ÉÀÇ ÀýÂ÷°¡ ¼ÓÇàµÇµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù(°øÁ¤°Å·¡¹ýÁ¦51Á¶ÀÇ4).
5. ÇâÈÄ Àü¸Á
µ¿ÀÇÀÇ°áÀÇ µµÀÔÀ¸·Î ÀÎÇØ »ç°ÇÀÇ ½Å¼ÓÇÑ ÇØ°áÀ̳ª ¼ÒºñÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÇÇÇر¸Á¦¿Í °°Àº ±àÁ¤Àû È¿°ú°¡ ±â´ëµË´Ï´Ù. ±â¾÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦ µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ÀÌÁ¡À» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇÏ°í, ¾÷¹«°úÁ¤¿¡¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀ§¹Ý »çÇ׵鿡 ´ëÇÑ È¿°úÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ÇâÈÄ µ¿ÀÇÀÇ°áÁ¦¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» °¡Áú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.